-
1 дичок
дичок1. дичок; непривитое плодовое дерево (прививкым ыштыдыме изи плодовый пушеҥге)Дичок олмапу яблоня-дичок.
Нӧшмӧ гыч кушшо дичокым сай олмапун укш дене шуят, вара иже тудо саемеш, тамле, шолдыра олмам кушкыкташ тӱҥалеш. «У илыш» На растущий из семени дичок прививают черенок от хорошей яблони, только тогда дерево облагораживается, начинает давать вкусные и крупные яблоки.
2. перен. дичок, застенчивый человек (аптыраныше, вожылшо еҥ)(Тамара:) – Эх, могай тый дичок улат, Григорий Петрович! С. Чавайн. (Тамара:) – Эх, какой ты дичок, Григорий Петрович!
-
2 дичок
дичокм бот. τό ἄγριο[ν] ὁπωροφόρο, τό ἀμπόλιαστο ὁπωροφόρο:яблоня· \дичок ἡ ἀγριομηλιά. -
3 дичок
1. машланмаған йәки ҡырағай емеш ағасы2. машлау өсөн үҫтерелгән сәсмәлеҡ3. м перен., разг.ҡырыҫ, оялсан, тартыныусанбала, кеше -
4 дичок
-
5 дичок
м1. ниҳоли хасак; яблоня--дичок себи хасак (кӯҳӣ)2. лес. худрӯ(й) дарахти худрӯй3. перен. разг. одами сӯр, одамгурез -
6 дичок
-чка α.1. βοτ. δέντρο άγριο, ανεμβόλιαστο•яблоня— αγριομηλιά.
2. άνθρωπος ακοινώνητος, αποξενωμένος ντροπαλός. -
7 ир
ир1. дикий; находящийся в первобытном, первозданном состоянииИр калык дикие люди; дикари.
(Токтар) Кӧргыж дене пычалзе Сакарым шудалеш: – Тыгай шыгыр гыч янлык ден ир еҥ веле коштын моштат. С. Чавайн. Токтар ругает про себя охотника Сакара: – По таким непроходимым местам умеют ходить только звери и дикие люди.
2. дикий; живущий на воле в отличии от домашних, неприрученный (о животных и птицах)Ир лудо дикая утка;
ир сӧсна дикая свинья, кабан.
– Палет, илемна воктен, келге коремыште, лузга межан ир тага коштеш... К. Васин. – А ты знаешь, около нашего селения, в глубоком овраге, обитает дикий баран.
3. дикий; некультивированный, растущий на воле; непривитый (о растении)Ир олмапу дикая яблоня, дичок;
ир шоган дикий лук.
Ир пызлын лышташыже йоген пытен, укшлаште вӱр гай йошкар пызле кичке орлаҥге-влак гына кечат. М. Шкетан. Опали листья дикой рябины, на голых ветках висят лишь ярко-красные гроздья рябины.
4. дикий; необработанный, необжитый (о местности, крае)Ир мланде дикая земля;
ир степь дикая степь.
Толын лекте юарлыше калык. Ир тайга помыжалт кынелеш. А. Селин. Пришёл резвый народ. Пробуждается дикая тайга.
5. перен. дикий; грубый, необузданный, неукротимыйИр койыш дикий нрав.
Тыгак ӱдырым шолыштмо ир йӱлат марий илышыште кумдан шарлен улмаш. С. Эман. В жизни марийцев также был широко распространён дикий обычай красть девушку.
6. перен. дикий; нелепый, странный, непонятныйИр шонымаш дикая мысль.
Николай Фёдоровичын уло кумылжым волтен кертат, пуйто мемнан школышто ала-могай ир еҥ-влак пошеныт. В. Косоротов. Ты можешь расстроить Николая Фёдоровича, как будто в нашей школе развелись какие-то дикие люди.
-
8 емыж
емыж1. ягода, плод растений и кустарников (шудын але вондерын кочкаш йӧршӧ изи нӧрӧ саскаже)Тамле емыж сладкая ягода;
кочо емыж горькая ягода;
чодыра емыж лесные ягоды;
емыж кӱмӧ пагыт время созревания ягод;
емыжым погаш собирать ягоды.
Ужар чодыра – чылалан чапле сурт. Тыште тӱрлӧ емыж лыҥ уло. А. Филиппов. Зелёный лес – прекрасное хозяйство для всех. Здесь много разных ягод.
Ожно ковышта пакчаште ватын кидше дене ончен куштымо тӱрлӧ емыж кушкын. П. Корнилов. Раньше в огороде росли разные овощи, выращенные руками жены.
Мотор да тамле емыжан пушеҥгым чылан моктат, ок орло нигӧат. Олмапу кочо емыжым кушта гын, ялт ир гай манын, лач вурсен ойлат А. Зайникаев. Дерево со сладким фруктом хвалят все, не бранит никто. Если ж яблоня фрукты даст горькие, все ругают её, что она – дичок.
Сравни с:
саска4. в поз. опр. плодовый, фруктовыйЕмыж сад фруктовый сад,
емыж там вкус фруктов, ягод,
емыж туш фруктовое семя.
Емыж вондерыш кайык терысым шулыктарыме ик ведра вӱдым оптат. «Мар. ком.» Кусты плодовых растений поливают одним ведром раствора из птичьего помёта.
Лапке емыж диал. кондитерские изделия.
Мемнан декат, родо-влак, уна лийза, лапке емыж уке гын, кинде уло. Муро. И к нам, дорогие, пожалуйте в гости, не будет сладостей – будет хлеб.
См. также в других словарях:
ДИЧОК — ДИЧОК, дичка, муж. 1. Молодое непривитое плодовое дерево (сад.). Яблоня дичок. 2. перен. О застенчивом, необщительном человеке (разг. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИЧОК — ДИЧОК, чка, муж. 1. Плодовое деревце сеянец, а также вообще молодое дерево, выросшее из семени и используемое для посадки. Яблоня д. 2. перен. О нелюдимом, стеснительном ребёнке, подростке (разг.). | прил. дичковый, ая, ое (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Дичок — 1) В лесном хозяйстве так называют деревце, появившееся при естественном возобновлении лесной площади, преимущественно от семян, а также от корневых отпрысков и случайных отводков, которым пользуются, как культурным материалом, при возобновлении… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯБЛОКО — ср. яблонный, яблоновый плод, плод дерева яблонь или яблоня жен. Pyrus malus. Дикая яблоня, яблоня дичок, Pyrus acerba, дает мелкие, кислые и горьковатые яблоки, кислицу или резань (рязань), но холя и уход вывели из дичка множество вкусных пород … Толковый словарь Даля
дичо́к — чка, м. 1. Непривитое плодовое дерево. Яблоня дичок. || лес. Молодое деревце, выросшее самосевом. 2. разг. О нелюдимом, застенчивом ребенке, человеке. Только она была говорливая, а ты у меня дичок. Все хоронишься по углам да думаешь. Паустовский … Малый академический словарь
Плодоводство* — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плодоводство — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… … Толковый словарь Даля
выродиться — 1 л. нет, дится; св. 1. Утратить ценные свойства предшествующих поколений. Яблоня выродилась (превратилась в дичок). 2. только 3 л. Исчезнуть, перевестись. Соболь в этих местах давно выродился. Неужели понятие о чести и совести выродилось? Не… … Энциклопедический словарь
выродиться — 1 л. нет; дится; св. см. тж. вырождаться, вырождение 1) Утратить ценные свойства предшествующих поколений. Яблоня выродилась (превратилась в дичок) 2) только 3 л. Исчезнуть, перевестись. Соболь в этих местах давно выродился … Словарь многих выражений